Lost in translation

English is the world languish (pun intended) but sometimes the translation can be a bit misleading.

 Here are a few funny bill boards where they got the translations wrong.

To keep the restroom clean, please put trash in the trash can.

To keep the restroom clean, please put trash in the trash can.

 

No cycling or skating. No soccer

No cycling or skating. No soccer

Temporary parking for unloading

Temporary parking for unloading

Please ask for assistance

Please ask for assistance

A Classic

A Classic

Advertisements

~ by tallhorsewines on May 8, 2009.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: